Termini e condizioni d'uso del servizio MLOL SCUOLA

TERMINI DI SERVIZIO

Il presente documento (in seguito "Termini di Servizio") contiene i termini e le condizioni d'uso relative al sito http://scuola.medialibrary.it/admshop (in seguito "Sito") e le condizioni contrattuali applicabili al servizio di prestito di contenuti digitali (in seguito "Servizio MLOL Scuola" o anche solo "Servizio"). Il Servizio MLOL Scuola consente alla Scuola – previa sottoscrizione di un apposito abbonamento con Horizons – di offrire ai propri studenti, insegnanti e famiglie un servizio di Prestito di contenuti in formato digitale (in seguito "Contenuti Digitali" o anche solo "Contenuti"). L'abbonamento al Servizio MLOL Scuola consente alla Scuola di sostenere lo sviluppo del digitale nelle biblioteche italiane. Ogni sottoscrizione di un abbonamento del Servizio MLOL Scuola contribuisce a finanziare il prestito digitale gratuito degli e-book in biblioteca. Si raccomanda di leggere attentamente i presenti Termini di Servizio prima di utilizzare il Sito e di fruire del Servizio MLOL Scuola.

1. Natura e accettazione dei Termini di Servizio

1.1 I Termini di Servizio costituiscono condizioni generali di contratto ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 c.c. e sono pertanto giuridicamente vincolanti nel momento della conclusione del contratto tra Horizons e la Scuola avente ad oggetto l'accesso a, e la fruizione del, Sito e del Servizio MLOL Scuola.
1.2 Per quanto riguarda l'uso del Servizio il contratto si ha per concluso nel momento in cui la Scuola accetta il preventivo con le condizioni economiche previste dall'abbonamento.

2. Modifiche ai Termini di Servizio

2.1 Horizons si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento e senza preavviso, dando evidenza delle modifiche tramite appositi avvisi pubblicati sul Sito o diversamente comunicati alla Scuola.
2.2 Le modifiche dei Termini di Servizio operano solo per il futuro e non hanno efficacia retroattiva. I Termini di Servizio così modificati acquisiscono efficacia una volta che sia avvenuta la pubblicazione sul Sito. La Scuola che continui ad utilizzare il Sito e a fruire del Servizio MLOL Scuola una volta apportate le modifiche accetta, ai sensi e per gli effetti dell'art. 1327 c.c., i Termini di Servizio così come modificati da Horizons.

3. Servizio MLOL Scuola

3.1 Sottoscrivendo l'abbonamento al Servizio MLOL Scuola la Scuola potrà offrire ai suoi studenti iscritti, agli insegnanti e alle relative famiglie (in seguito “Utenti” o, al singolare, “Utente”) – previa registrazione di ciascun Utente e conseguente creazione di un account personale con as-segnazione di username e password (in seguito “Utenti Registrati”) – l’accesso ai Contenuti Di-gitali e il Prestito nei limiti consentiti dall’abbonamento selezionato dalla Scuola stessa e se-condo le condizioni di licenza, relative a ciascun Contenuto Digitale, concordate da Horizons con gli editori e/o distributori e/o titolari dei diritti sui Contenuti stessi (in seguito “Titolari dei Diritti”).
3.2 Il Servizio MLOL Scuola sarà fornito da Horizons alla Scuola per tutta la Durata del Contratto, come definita dal paragrafo 4.1 delle Condizioni Generali di Contratto relative ai Servizi forniti da Horizons Unlimited H.U. S.p.A. Qualora alla sua scadenza non venga espressamente rinnovato, il Contratto perderà efficacia e la Scuola non potrà più offrire agli Utenti l’accesso ai Contenuti Digitali e il servizio di Prestito. In caso di mancato rinnovo del Contratto alla scadenza, l’eventuale credito residuo non utilizzato durante il periodo di Durata del Contratto verrà conservato per 12 mesi (in seguito “Termine di Rinnovo”), ma non potrà essere utilizzato in assenza di un abbonamento attivo. Qualora la Scuola provveda a rinnovare il Contratto entro il suddetto Termine di Rinnovo, l’even-tuale credito residuo tornerà a essere utilizzabile e si andrà a cumulare con l’eventuale ulteriore credito acquisito dalla Scuola. In caso di mancato rinnovo entro il Termine di Rinnovo, il credito residuo diventerà definitivamente inutilizzabile, con la conseguenza che la Scuola non potrà utiliz-zarlo neanche in caso di successiva sottoscrizione di un nuovo abbonamento.

4. Servizi MLOL Scuola – Abbonamento

4.1 L’abbonamento comporta il pagamento di un canone annuale e comprende:
a. accesso al Portale MLOL Scuola personalizzato con nome e logo della Scuola;
b. oggetti digitali ad accesso aperto, gratuiti e senza limiti di consultazione (oltre 3.000.000 oggetti digitali);
c. pacchetto di username/password illimitati;
d. helpdesk via e-mail;
e. uso della app MLOL Ebook Reader e PressReader;
f. Backoffice MLOL Scuola (v. successivo punto 6);
g. formazione online per uno o più operatori attraverso una guida che può essere visualizzata dopo l’accesso al backoffice.
4.2 Con l’abbonamento la Scuola deve obbligatoriamente acquistare almeno uno dei pacchetti commerciali di seguito indicati:
a. Edicola, che comprende più di 7.000 quotidiani e periodici da tutto il mondo. Questo pacchetto prevede un costo annuale (abbonamento annuale flat);
b. Pacchetto di prestiti da una collezione sempre aggiornata di 80.000 ebook e audiolibri. In que-sto caso si tratta di un credito a consumo, per cui ogni volta che viene effettuato un prestito viene scalato il relativo costo dal credito complessivo.
c. Audiolibri dei principali editori italiani (circa 800 titoli disponibili per l’ascolto in streaming su tutti i dispositivi). Questo pacchetto prevede un costo annuale (abbonamento annuale flat);
4.3 La Scuola, impegnando un ulteriore credito concordato per iscritto tra le Parti, può scegliere di attivare altri contenuti:
a. Credito per selezione e acquisto di ulteriori ebook, audiolibri ed altre risorse digitali da un cata-logo di centinaia di migliaia di titoli italiani e stranieri;
b. Catalogo di circa 400 film in streaming e con accesso pay per loan.
4.4 L’aggiunta di ulteriori contenuti commerciali sarà oggetto di separato accordo scritto tra le Parti.

5. Backoffice MLOL Scuola - Funzioni

5.1 L'accesso al Backoffice MLOL Scuola (in seguito "Backoffice") è fornito a uno o più referenti della Scuola il cui nominativo deve essere indicato per iscritto (in seguito "Referente Scolastico"). A ciascun Referente Scolastico sarà assegnato uno username e una password per l'accesso al Backoffice (in seguito "Credenziali del Referente Scolastico"). Una volta effettuato il login al Backoffice sarà possibile accedere al Portale MLOL Scuola ed alle varie sezioni.
5.2 Sezione "Il mio Account". Dalla sezione "Il mio Account" è possibile modificare tutti i dati forniti dalla Scuola tranne l'indirizzo e-mail, che sarà utilizzato per l'invio di tutte le notifiche relative allo shop.
5.3 Sezione "Gestione Portale". Dalla sezione "Gestione Portale" è possibile accedere alla sezione "Gestione Utenti" per iscrivere gli Utenti; è possibile aggiungere nuovi banner e pagine, impostare il numero di prestiti mensile e scaricare le relative statistiche.
5.4 La sezione "Gestione Utenti" avrà diverse funzioni.
Dalla sezione "Gestione Utenti" la Scuola può creare un nuovo Utente compilando i campi indicati come obbligatori; lo username consiste in un codice alfanumerico che viene assegnato dal sistema e non può essere modificato. I dati scolastici (livello scolastico e classe) non sono campi obbligatori ma, se indicati, permettono al sistema di far avanzare automaticamente – alla fine di ciascun anno scolastico – lo studente all'anno successivo, e al completamento del ciclo scolastico disabilitarlo in automatico. È possibile creare gruppi di Utenti distinti con permessi differenziati per quanto riguarda l'accesso ai Conte-nuti: se si seleziona il gruppo "no prestiti", l'Utente che viene registrato in questo gruppo sarà au-torizzato a consultare l'Edicola, le risorse open ed eventuali altri contenuti commerciali che la Scuola abbia scelto di attivare, ma non potrà prendere in prestito gli ebook e gli audiolibri com-merciali del pacchetto prestiti; se si seleziona il gruppo "prestiti abilitati", l'Utente è autorizzato a consultare tutte le risorse. È possibile modificare il gruppo di appartenenza dell'Utente in qualsiasi momento. Quando l'Utente viene registrato, in automatico sarà inviata a quest'ultimo, all'indirizzo di posta elettronica inserito, una e-mail con il link di attivazione e le credenziali per accedere al portale. Con la funzionalità Caricamento massivo è inoltre possibile procedere alla registrazione massiva degli Utenti tramite la compilazione di un file excel. In questo caso i dati richiesti corrispondono a quelli del form di registrazione Utenti (nome, cognome, indirizzo e-mail, ecc.), ma l'indirizzo e-mail non è un campo obbligatorio. La password viene impostata di default dal sistema, e l'Utente è obbligato a cambiarla al primo accesso.
5.5 Sezione "Acquista". Dalla sezione "Acquista" è possibile acquistare contenuti, attivare servizi e monitorare il credito residuo. Il Referente Scolastico, se presente credito nello shop, ha il potere di eseguire transazioni con valore economico e vincolanti per la Scuola.
5.6 Nel sottomenu della sezione "Acquista" si trovano le diverse sezioni per l'acquisto dei contenuti, fra cui la sezione "Pacchetti di Prestiti". Dalla sezione "Pacchetti di Prestiti" è possibile acquistare pacchetti di prestiti di ebook e audiolibri e monitorare in ogni momento il credito residuo. Con l'attivazione di un "Pacchetto di Prestiti" vengono immediatamente resi disponibili per il pre-stito circa 80.000 titoli di ebook e audiolibri dei maggiori editori italiani, comprese tutte le novità editoriali. Questi titoli sono preselezionati e filtrati con Contenuti adeguati alla Scuola e agli stu-denti. In questo caso si tratta di un credito a consumo: ogni volta che viene preso in Prestito un ebook o un audiolibro, il relativo costo viene scalato dal budget della Scuola. La consultazione con-temporanea di uno stesso titolo da parte di più Utenti dipende dal modello che gli editori hanno scelto per rendere disponibili i propri titoli: per alcuni titoli c'è il limite di Utenti contemporanei per volta (modello "1 copy/1 user" e modello "1 copy/2 users"), in altri casi il titolo può essere preso in prestito da più Utenti contemporaneamente, senza alcun limite. La procedura d'acquisto del "Pacchetto di Prestiti" inoltra una richiesta di acquisto l'importo verrà aggiunto al credito in seguito al pagamento della relativa fattura.

6. Utente Registrato

6.1 L'Utente Registrato è l'Utente che, previa registrazione ad opera del Referente Scolastico secon-do le procedure previste nel Backoffice, ha ottenuto username e password (in seguito rispettiva-mente "Utente Registrato" e "Credenziali dell'Utente Registrato"). A seguito della registrazione, l'Utente Registrato sarà associato alla specifica Scuola, dalla quale l'Utente Registrato potrà pren-dere in Prestito i Contenuti Digitali che siano disponibili in base agli accordi intercorsi tra le Parti ed alle condizioni di licenza concordate tra Horizons e i Titolari dei Diritti.
6.2 La registrazione e la creazione di un account personale con assegnazione di username e password è consentita a favore degli Utenti. In caso di Utenti minorenni o incapaci di agire è necessaria l'autorizzazione del soggetto a ciò preposto dalla legge.
6.3 Le Credenziali dell'Utente Registrato sono strettamente personali e non cedibili a terzi.

7. Responsabilità della Scuola

7.1 È responsabilità specifica ed esclusiva della Scuola impiegare ogni misura idonea a garantire la riservatezza e il corretto utilizzo delle Credenziali del Referente Scolastico. La Scuola è diretta-mente responsabile per ogni attività posta in essere utilizzando il proprio account o le Credenziali del Referente Scolastico e si impegna in ogni caso a comunicare a Horizons ogni uso non autoriz-zato o comunque abusivo del proprio account o delle Credenziali del Referente Scolastico.
7.2 Horizons non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per eventuali danni di qualunque natura patiti dalla Scuola e dall'Utente Registrato in conseguenza dell'uso non autorizzato o comunque abusivo del proprio account o delle Credenziali del Referente Scolastico posto in essere da parte di soggetti terzi. Al contrario, la Scuola sarà responsabile per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, patito da Horizons in conseguenza dell'uso del proprio account o delle Credenziali del Referente Scolastico posto in essere da parte di terzi.
7.3 La Scuola si obbliga a manlevare sostanzialmente e processualmente Horizons, mantenendolo indenne da ogni perdita, danno, responsabilità, costo o spese, incluse le spese legali, rispetto a eventuali pretese di terzi derivanti dall'uso illecito del proprio account o delle Credenziali del Referente Scolastico.

8. Obblighi di vigilanza della Scuola

8.1 La Scuola è obbligata a vigilare attivamente sul corretto utilizzo del Servizio MLOL Scuola, dei Contenuti Digitali secondo gli usi consentiti e delle Credenziali dell'Utente Registrato, comunicando tempestivamente a Horizons eventuali violazioni e/o usi non consentiti e/o non conformi ai Termini di Servizio o comunque contrari alle condizioni di licenza dei Titolari dei Diritti.
8.2 Le condizioni di utilizzo dei Contenuti Digitali sono consultabili cliccando in corrispondenza di ciascun Contenuto Digitale all'interno dello Shop. Esse devono intendersi come integralmente ri-chiamate e trascritte in questa sede.
8.3 In via precauzionale, al fine di tutelare il corretto uso del Servizio MLOL Scuola e la corretta fruizione dei Contenuti Digitali, in caso di violazione da parte della Scuola dei Termini di Servizio (a titolo meramente esemplificativo in caso di violazione degli obblighi di vigilanza, di violazione dei diritti di Proprietà intellettuale, di elusione o rimozione delle Misure tecnologiche di protezione, ecc.), Horizons si riserva il diritto di inibire e/o bloccare e/o sospendere l'utilizzo del Servizio MLOL Scuola, nonché l'accesso dell'Utente Registrato al Prestito ed ai Contenuti Digitali.

9. Trattamento dei dati personali

9.1 Le Credenziali (username e password) e gli altri dati personali dei referenti della Scuola (dirigenti scolastici, insegnanti o soggetti autorizzati ad attivare il servizio per l'istituto scolastico) e degli Utenti (studenti, genitori e docenti), conferiti in sede di registrazione da parte della Scuola o altrimenti raccolti da Horizons nell'ambito della fruizione del Servizio, o comunque in connessione con esso, sono trattati da Horizons – nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, in seguito anche "RGPD") e delle relative norme italiane (tra le quali la principale è costituita dal D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196, come modificato e integrato dal D.Lgs. 10 agosto 2018 n. 101) – per le finalità e con le modalità indicate nell'informativa, predisposta in conformità con il Regolamento (UE) 2016/679 e reperibile sul Sito, la quale deve intendersi come integralmente richiamata e trascritta in questa sede.
9.2 Designazione responsabile del trattamento. Horizons procederà al trattamento dei dati personali dei referenti della Scuola (dirigenti scolastici, insegnanti o soggetti autorizzati ad attivare il servizio per l'istituto scolastico) in qualità di titolare del trattamento. La Scuola (in seguito anche "Titolare") invece rimane titolare dei dati personali degli Utenti (studenti, genitori e docenti) che la stessa iscrive al Servizio MLOL Scuola, pertanto, l'esecuzione dello stipulando contratto potrebbe comportare la necessità o la possibilità di mettere a disposizione di Horizons i predetti dati.
La conclusione del contratto comporta, ai sensi e per gli effetti dell'art. 28 del RGPD, la designazione di Horizons quale Responsabile del trattamento dati personali, e ciò allo scopo di adempiere alle obbligazioni poste in capo a quest'ultimo dal contratto stesso. In particolare, Horizons tratterà i soli dati personali messi a disposizione dalla Scuola e comunque strettamente necessari per permettere agli Utenti (attraverso la piattaforma presente sul sito https://scuola.medialibrary.it/home/cover.aspx) la fruizione dei contenuti multimediali acquistati dalla Scuola stessa. Horizons, per opportunità organizzativa, si impegna a fornire agli Utenti l'informativa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) n. 679/2016, con esclusione delle sole informazioni di cui al medesimo art. 13, par. 1, lett. a) e b), mettendola a loro disposizione sia sul sito attraverso cui usufruiscono dei servizi multimediali (https://scuola.medialibrary.it/home/cover.aspx), sia sull'applicazione informatica per dispositivi mobili denominata MLOL Ebook Reader. La Scuola si obbliga a fornire all'Utente, secondo le modalità ritenute opportune, alternativamente al momento del rilascio delle credenziali, delle istruzioni per l'accesso alla piattaforma o, comunque, prima che l'Utente acceda, per la prima volta, alla piattaforma, le informazioni di cui all'art. 13, paragrafo 1, lett. a) e b) del Regolamento (UE) n. 679/201.Il Responsabile si impegna a procedere al trattamento dei dati nell'osservanza e nei limiti delle istruzioni impartite dalla titolare e, comunque:

(i) adottando le più opportune misure atte al rispetto, limitatamente ai compiti attribuiti, dei principi fondamentali del trattamento dei dati come previsti dall'art. 5 del RGPD;
(ii) consentendo agli interessati l'esercizio dei diritti di cui al Capo III del RGPD, nelle forme, nei modi e nei casi stabiliti dalla normativa vigente e, comunque, assistendo il Titolare con misure tecniche e organizzative adeguate al fine di soddisfare tale obbligo; tale obbligazione è posta a carico di Horizons nella sola misura in cui i diritti dell'interessato vengano svolti direttamente nei suoi confronti;(iii) adottando le misure di sicurezza di cui agli artt. 32 RGPD e, comunque, assistendo il Titolare nell'adozione delle misure stesse, nei limiti di quanto sia necessario ai fini dell'adempimento dei compiti di cui alla presente designazione e del rispetto degli obblighi di cui agli artt. da 32 a 36 RGPD;
(iv) procedendo alla formazione dei soggetti autorizzati al trattamento fornendo loro le istruzioni necessarie e, comunque, garantendo che chiunque acceda ai dati personali su suo incarico e autorizzazione si impegni alla riservatezza;
(v) rispettando, in genere, tutte le disposizioni vigenti in materia di trattamento dei dati personali nonché attuando gli eventuali provvedimenti giurisdizionali e/o amministrativi adottati dalle Autorità all'uopo preposte.

Il Responsabile si impegna a rispettare le istruzioni impartite dal Titolare in materia di trattamento di dati personali, dal medesimo comunicate secondo le modalità ritenute più celeri ed opportune, anche telematicamente.
Al fine della vigilanza imposta dall'art. 28 del RGPD il Responsabile si impegna a compilare e trasmettere, nel rispetto del segreto aziendale, i questionari che il Titolare intenda sottoporgli al fine di verificare il rispetto delle vigenti norme in materia di trattamento di dati personali nonché delle istruzioni impartite dal Titolare medesimo. Con la designazione il Titolare autorizza altresì Horizons, laddove intenda esternalizzare il trattamento o parte dello stesso, a sub-designare ulteriori responsabili del trattamento, impegnandosi in tal caso ad attribuire ai predetti sub-responsabili gli stessi obblighi attribuiti dalla presente dal Titolare al Responsabile. In ogni caso, al fine di rispettare l'obbligazione di vigilanza, Horizons si impegna a svolgere, a nome e per conto della Scuola, anche su richiesta di quest'ultimo, le attività di controllo di cui al capoverso che precede nei confronti dei soggetti designati quali Sub-Responsabili. Nel caso in cui il Sub-Responsabile designando si trovi all'estero, Horizons è autorizzata a stipulare a nome e per conto del Titolare le Clausole Standard nel testo approvato dagli organi dell'UE. Il Responsabile si impegna a mettere a disposizione del Titolare tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'art. 28 RGPD contribuendo anche alle attività di revisione. In ogni caso di cessazione della designazione, estinzione o risoluzione del contratto il Responsabile sarà tenuto a restituire gli eventuali dati personali di titolarità del designante dei quali sia eventualmente ancora in possesso e, su richiesta di quest'ultimo, sarà tenuto anche alla relativa cancellazione, salvo che tale ultima operazione non sia impedita dall'applicazione della normativa, anche regolamentare, vigente.

10. Prestito dei Contenuti Digitali

10.1 Gli Utenti Registrati possono usufruire del servizio di Prestito.
10.2 Per "Prestito", ai fini dei presenti Termini di Servizio, si intende il servizio che consente ad un Utente Registrato di effettuare, attraverso la piattaforma MLOL, il download a tempo di un Contenuto Digitale il quale, alla scadenza del periodo di Prestito, viene automaticamente cancellato o reso comunque infruibile.
10.3Prendendo in Prestito un Contenuto Digitale, l'Utente Registrato acquisisce una licenza, non esclusiva e non trasmissibile a terzi per visualizzare su non più di sei (6) Dispositivi di lettura tale Contenuto Digitale per un numero illimitato di volte durante il periodo di Prestito, per uso esclusivamente personale e non commerciale. In ogni caso il Prestito sarà effettuato solo nei limiti stabili dai Titolari dei Diritti nelle relative condizioni di licenza.

11. Accesso al Prestito tramite App

11.1 Il Prestito di Contenuti Digitali può essere fruito da parte dell'Utente Registrato anche mediante l'applicazione di lettura MLOL Ebook Reader (in seguito "App" o "App MLOL Ebook Reader"). L'uso dell'App MLOL Ebook Reader da parte dell'Utente Registrato è disciplinato dalle relative condizioni di licenza, che si intendono integralmente richiamate e trascritte in questa sede.

12. Proprietà intellettuale

12.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi alla configurazione, al contenuto non costituito/diverso dai Contenuti Digitali e all'organizzazione del Sito appartengono in via esclusiva a Horizons. I diritti di proprietà intellettuale sui Contenuti Digitali fruibili nell'ambito del Servizio sono dei rispettivi Titolari dei Diritti.
12.2 Sono vietati la riproduzione, la comunicazione al pubblico, la modificazione e qualunque altro atto di utilizzazione del Sito e dei Contenuti Digitali ivi presenti per finalità diverse ed ulteriori rispetto alla fruizione privata, personale e non commerciale degli stessi.
12.3 I diritti di proprietà intellettuale sui marchi "MLOL" "MLOL PLus" "MLOL +" "Media Library On Line" "MLOL Scuola" e sul nome di dominio corrispondenti a tali marchi appartengono in via esclusiva a Horizons. Tutti gli altri nomi, segni o altri simboli presenti nel Sito potrebbero essere marchi registrati dei rispettivi Titolari dei Diritti. L'uso non autorizzato di tali segni può costituire una violazione dei diritti dei Titolari dei Diritti perseguibile giudizialmente.

13. Misure tecnologiche di protezione

13.1 I Contenuti Digitali disponibili per la fruizione nell'ambito del Servizio MLOL Scuola possono essere protetti da misure tecnologiche di protezione ai sensi dell'art. 102-quater della legge 22 aprile 1941 n. 633 e ss.mm.ii.
13.2 Le misure tecnologiche di protezione possono limitare in parte l'accesso o la fruizione dei Contenuti Digitali da parte dell'Utente Registrato, così da conformarla tecnicamente al contenuto della relativa licenza d'uso. L'accesso ai Contenuti Digitali e la loro fruizione è, pertanto, legittima nella misura in cui sia tecnicamente consentita dalle misure tecnologiche di protezione utilizzate per gli stessi. Gli atti non tecnicamente consentiti dalle misure tecnologiche di protezione utilizzate per i Contenuti Digitali devono considerarsi esclusi dal Servizio MLOL Scuola e dai Termini di Servizio e, pertanto, abusivi.
13.3 La Scuola, accettando i presenti Termini di Servizio, dichiara di essere consapevole che l'elusione o la rimozione delle misure tecnologiche di protezione utilizzate per i Contenuti Digitali costituisce un illecito civile, penale e amministrativo ai sensi e per gli effetti della legge 22 aprile 1941 n. 633 e ss.mm.ii.
13.4 Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1456 c.c., nel caso in cui la Scuola, direttamente o indirettamente, eluda o rimuova le misure tecnologiche di protezione utilizzate per i Contenuti Digitali, Horizons avrà diritto di risolvere il contratto mediante comunicazione da inviarsi a mezzo posta elettronica all'indirizzo e-mail indicato dalla Scuola in fase di registrazione. Tutte le somme corrisposte dalla Scuola in correlazione con la fruizione del Servizio MLOL Scuola quali, a titolo meramente esemplificativo, il prezzo pagato per l'abbonamento, saranno trattenuti da Horizons a titolo di penale ex art. 1382 c.c., fatta in ogni caso salva la risarcibilità del danno ulteriore.
13.5 Fermo restando quanto sopra disposto, qualora un Utente Registrato eluda o rimuova le misure tecnologiche di protezione utilizzate per i Contenuti Digitali, Horizons avrà diritto di sospendere il Prestito in relazione al predetto Utente Registrato e di bloccare il relativo account.

14. Esclusione e limitazione di responsabilità

14.1 Horizons declina ogni responsabilità, nella più ampia misura consentita dalla legge e con la sola esclusione delle ipotesi imputabili a dolo o colpa grave della stessa, per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, che la Scuola patisca in conseguenza o in relazione all'accesso o all'uso del Sito e del Servizio nonché alla fruizione dei Contenuti Digitali che possono essere fruiti mediante gli stessi.
14.2 Analogamente, Horizons declina altresì ogni responsabilità, nella più ampia misura consentita dalla legge e con la sola esclusione delle ipotesi imputabili a dolo o colpa grave della stessa, per ogni e qualsiasi danno, diretto o indiretto, che la Scuola patisca in conseguenza o in relazione all'impossibilità di accedere o di fruire temporaneamente del Sito, dei Contenuti Digitali ivi presenti e, in termini più generali, del Servizio MLOL Scuola.
14.3 Resta in ogni caso inteso che, anche nei casi in cui l'esclusione di responsabilità di cui al presente punto 16 non possa trovare applicazione, la responsabilità di Horizons nei confronti della Scuola non potrà in ogni caso eccedere il corrispettivo pagato nel corso dell'ultimo anno solare di riferimento per la fruizione del Servizio MLOL Scuola.

15. Interpretazione dei Termini di Servizio

15.1 I termini tecnico-informatici e commerciali contenuti nei presenti Termini di Servizio devono essere interpretati nel senso comune e nel significato corrente che essi hanno nell'ambito informatico o commerciale di riferimento e secondo buona fede.
15.2 Le rubriche delle clausole dei presenti Termini di Servizio sono da intendersi come puramente indicative e non potranno essere interpretate in senso contrario o contrastante al contenuto della clausola a cui si riferiscono.

16. Invalidità o inefficacia parziale dei Termini di Servizio

16.1 Qualora una o più clausole dei presenti Termini di Servizio siano ritenute nulle, annullabili, invalide o comunque inefficaci da parte della competente autorità giudiziaria, in nessun caso tale nullità, annullabilità, invalidità o inefficacia avrà effetto sulle restanti clausole dei Termini di Servizio, dovendosi intendersi le predette clausole come modificate nella misura e nel senso necessari affinché la competente autorità giudiziaria possa ritenerle valide ed efficaci.

17. Legge applicabile e foro competente

17.1 Ai presenti Termini di Servizio è applicabile la legge italiana.
17.2 Per ogni controversia nascente da, o comunque connessa con, quanto previsto nei presenti Termini di Servizio, nonché per ogni controversia relativa alla loro interpretazione, e fatti salvi i casi in cui la competenza sia inderogabilmente stabilita dalla legge, le Parti accettano in via esclusiva la competenza del Tribunale di Bologna.